Gui�n y Direcci�n
Guido Jim�nez

Productora
Leslie Dann

Fotograf�a
Oscar Dur�n

M�sica Original
Will Holshouser

Direcci�n Art�stica
Vicent Diaz

Maquillaje
Gema Pe�a Garro

Peluquer�a
Nati Cruz El�as

Montaje
Natalia Sicardo

Sonido Directo
Robert Tate

Ingeniero de Sonido
Jos� Vinader

REPARTO

Eleazar Ortiz, Vi�as
Laura Soria, Dulce
�ngel Ruiz, Lucky Caramba
Jes�s Fuente, El Calvo

Mar�a Teressa Berbenni Pazos, Voz en el museo
Jean-Bernard Audureau, Guardia Suizo
Michael Collis, Guardia Suizo
Giovanni Bosso Cox, Camarero caf�
Pablo Alonso Cardena, Camarero bar
Mariano Mar�n, Pianista cabaret
Robert Roznowski, Hombre con bolso
Carmen Mayordomo, Borracha del cabaret
Lola Alonso Mont�n, Camarera cabaret

Productores Asociados
Eleazar Ortiz
Laura Soria

Jefa de Producci�n
Carmen Rico

Ayudantes de Direcci�n
Carmen G. Mart�nez
Robert Tate

Script
Carmen G. Mart�nez

Ayudante de C�mara
Almudena S�nchez

Auxiliar de C�mara
Alex Miyata

Foto Fija
Javier Naval L�pez-Ranca�o

Regidor y Atrecista
Carlos Aparicio

Construcci�n Decorados
Carlos Rico
David Mart�n Garc�a

Vestuario
Marta Fern�ndez Tapias

Ayudante de Vestuario
Luis Soler

Auxiliar de Vestuario
Ra�l Fer�ndez Vivas

Sastra
Bel�n L�pez

Ayudante de Peluquer�a
Carlos Rico

Jefe El�ctricos-Maquinista
Basilio Medina S�nchez

El�ctricos
Antonio Garc�a Dorado
Michael Ruiz Collis
Fernando L�pez Coloma
Enrique P�rez Gonz�lez

Ayudantes de Producci�n
Alejandro Gonz�lez
Mariana Redondo Cruz
Carmen Esteve Sevila
Aldo Jim�nez Cruz
Robert Roznowski

Abogada Laboral
Victoria P�rez Villalobos

Estudio de Edici�n
Avid Factory
Derek Hebrard Ochoa
Pablo Sastre

Efectos Visuales
Georges M�li�s

Grabaci�n de M�sica
Peter Karl Audio Services
Cantinela
Jos� Vinader

Posproducci�n de Sonido
Queti Pazos

Efectos de Sonido y Montaje
Jorge Galocha G�mez
Irene Vinader

Estudio de Mezclas Dolby
Tecnison
Antonio Esquivel
Jos� Egea

Kinescopado
Swiss Effects

Laboratorio
Fotofilm Madrid

M�sica Original Interpretada por el
Will Holshouser Trio:
Will Holshouser, Acorde�n
Ron Horton, Trompeta
David Phillips, Contrabajo

"A Tocchi" (popular)
Chicho S�nchez Ferlosio, Voz
Mariano Mar�n, Piano

"Youkali (Tango Habanera)", Kurt Weill
Roger Fernay, Letra
�ngel Ruiz, Voz
Mariano Mar�n, Piano
� Copyright 1946 by Heugel Editeur; � Copyright renewed;
Copyright assigned to European American Music Corporation for the
United States, Canada, Great Britain, and all British reversionary territories.

"Caro Mio Ben" Giuseppe Giordani
�ngel Ruiz, Voz
Mariano Mar�n, Piano

"La Vida es un Sue�o", Aresenio Rodr�guez
Interpretada por
Marc Ribot y Los Cubanos Postizos
Courtesy of Atlantic Records;
By Arrangement with Warner Special Products.
"La Vida es un Sue�o" Arsenio Rodr�guez:
� 1948 Peer International Corp.;
Autorizado por Peer Music Espa�ola S.A.

FIGURANTES

Angela Abad Santiago, Macarena Arriola, Joaqu�n Barrau,
Laurent Bereau, Leandro Bosso Cox, Luis Cord�n,
Nati Cruz El�as, Ra�l Fern�ndez, Federica Galeotti,
Roberto Garc�a, Carmen G�mez, George Goumas,
Catherine Le�n, Gonzalo L�pez, Juan Luis Marcos,
Javier Marmolejo, Oscar Mart�nez Calleja, Mercedes Molina,
Victoria Molina, Esther Mora, Jorge Morante,
Alberto Moreno, Esperanza Nicol�s, Pablo Nicol�s,
Manuel P�rez, Wilfredo Ram�rez, Carlos Rico, Carmen Rico,
David Rodr�guez, Yolanda Rodr�guez, Enrique Santos,
Luis Soler, Anace Tapia y Mar�a Margarita Torrente

AGRADECIMIENTOS

Jonathan Alberts, Federico Bay�n, Paz Bilbao, Joan Borrell,
Christina Buckley, Cristina Bur�n, Manu Cabanillas,
Nati Cruz El�as, Familia Dann, Teresa Fern�ndez Cuesta,
Isidro Fern�ndez Tapias, Natalia G�lvez, Familia G�mez-Rosado,
Carmen Guti�rrez, Aldo Jim�nez Cruz, Antonio Jim�nez Sosa,
Mariano Mar�n, Carmen Mayordomo, Basilio Medina S�nchez,
Felisa Men�ndez Men�ndez, Mercedes Molina, Alberto Moreno,
Marisol Mu�oz Gonz�lez, Lourdes Olaizola, Francisco Pablos,
Juan Francisco Pablos, Manuel P�rez, Alfonso Romero,
Robert Roznowski, Gonzalo S�enz de Buruaga,
J. Henry y Roberta Smith, Pilar Tapias, Robert Tate,
Pablo Valiente, Javier Zabala, Koldo Zuazua, Chon, Isabel, Karlos,
y Fellini

CON LA COLABORACI�N DE

Antonio Mir�, Avid Factory, Bar El Ma�o, Calvin Klein,
Cantinela, Casa de Alba, Chanel, Coca-Cola,
Cortefiel, Cre�polis, Escuela de Cinematograf�a y
del Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM),
El Suspiro Restaurante, Fotofilm Madrid, Gonz�lez Rocafull,
Houdini Sala de Magia, Locking Shocking, Menkes,
Mundo Latino, Panacamara Rent, Prada, Qu�sQu�sP�s,
Restaurante El Ca�izo, Restaurante La Dama Duende,
Restaurante Medieval La Rioja, Sol�n de Cabras,
Taberna Rinc�n de Madrid, Teatro de Las Aguas y Tecnison

Inspirado en los personajes de la obra de teatro
"Hasta aqu� hemos llegao"
de Eleazar Ortiz y Laura Soria

Rodado en Madrid, Espa�a

� 2001 Cruz Dann Productions SL